Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。