Salmi 148

1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 [Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!