Salmi 146

1 ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.

Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

2 Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.

I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.

3 Non vi confidate in principi, [Nè] in alcun figliuol d'uomo, che non ha modo di salvare.

Don't put your confidence in human leaders—they cannot save you.

4 Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni.

Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

5 Beato colui che ha l'Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza [è] nel Signore Iddio suo

Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

6 Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch'[è] in essi; Che osserva la fede in eterno;

the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

7 Il qual fa ragione agli oppressati; [E] dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni.

He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

8 Il Signore apre [gli occhi] a' ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.

The Lord makes the blind see. The Lord lifts up those who are bowed down. The Lord loves those who do what is right.

9 Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l'orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.

The Lord takes care of strangers among us. He looks after widows and orphans. But he makes life difficult for the wicked.

10 Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia.

The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!