Salmi 145

1 [Salmo di] lode, di Davide O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

(En Lovsang af David.) Jeg vil ophøje dig, min Gud, min konge, evigt og alt love dit Navn.

2 Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.

3 Il Signore [è] grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.

4 Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.

5 Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

6 E [gli uomini] diranno la potenza delle tue [opere] tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;

7 Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.

8 Il Signore [è] grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.

Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.

9 Il Signore [è] buono inverso tutti; E le sue compassioni [son] sopra tutte le sue opere.

God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker.

10 O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:

Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

11 Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde

12 Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.

for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges strålende Herlighed.

13 Il tuo regno [è] un regno di tutti i secoli, E la tua signoria [è] per ogni età.

Dit Rige står i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).

14 Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

15 Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

Alles Øjne bier på dig, du giver dem Føden i rette Tid;

16 Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

du åbner din Hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

17 Il Signore [è] giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

Retfærdig er HERREN på alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

18 Il Signore [è] presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.

Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder på ham i Sandhed.

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.

Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Råb og frelser dem,

20 Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.

HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

21 La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

Min Mund skal udsige HERRENs Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.