Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.