Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Lord, please save me from liars and cheats!

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

I have lived for far too long among people who hate peace.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

I want peace, but when I talk of peace, they want war.