Salmi 118

1 CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

2 Or dica Israele, Che la sua benignità [è] in eterno.

Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

3 Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità [è] in eterno.

Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

4 Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità [è] in eterno.

Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

5 Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, [e mi mise] al largo.

V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

6 Il Signore [è] per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.

Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

7 Il Signore [è] per me, fra quelli che mi soccorrono; E [però] io vedrò [ciò che io desidero] ne' miei nemici.

Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

8 Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.

Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

9 Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.

Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

10 Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

11 Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

12 Mi avevano intorniato come api; [Ma] sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

13 Tu mi avevi fieramente sospinto, [o nemico], per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.

Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

14 Il Signore [è] la mia forza, ed il [mio] cantico; E mi è stato in salute.

Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

15 Voce di giubilo e di vittoria [è] ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.

Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

16 La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.

Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

17 Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.

Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

18 Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.

Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

19 Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, [e] celebrerò il Signore.

Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

20 Questa [è] la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.

Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

21 Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.

Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

22 La pietra [che] gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.

Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

23 Questo è proceduto dal Signore; [Ed] è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.

Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

24 Questo [è] il giorno [che] il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.

Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

25 Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.

Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

26 Benedetto [sia] colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

27 Il Signore [è] Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi [l'ostia del]la solennità Alle corna dell'altare.

Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

28 Tu [sei] il mio Dio, io ti celebrerò; [Tu sei] il mio Dio, io ti esalterò.

Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

29 Celebrate il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.