Salmi 30

1 Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide. Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.

Псалом песни обновления дому Давидова. Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне.

2 Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.

Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси.

3 Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba. (Sheol h7585)

Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. (Sheol h7585)

4 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,

Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его:

5 perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.

яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость.

6 Nella mia prosperità ho detto: «Nulla mi farà vacillare!».

Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.

7 Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.

Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен.

8 A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.

К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся.

9 Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?

Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою?

10 Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.

Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой.

11 Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,

Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,

12 perché io possa cantare senza posa. Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.

яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.