Salmi 140

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Zabura ta Dawuda. Ka cece ni, ya Ubangiji, daga mugaye; ka tsare ni daga mutane masu rikici,

2 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

masu shirya maƙarƙashiya a zukatansu suna kuma kawo yaƙi kullum.

3 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

Suna sa harsunansu su yi kaifi kamar na maciji; dafin gamsheƙa yana a leɓunansu. (Sela)

4 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

Ka kiyaye ni, ya Ubangiji, daga hannuwan mugaye; ka tsare ni daga mutane masu rikici waɗanda suke shirin kwashe ni a ƙafafu.

5 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

Masu girman kai sun sa mini tarko; sun shimfiɗa igiyoyin ragarsu sun kuma shirya mini tarko a hanyata. (Sela)

6 Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

Ya Ubangiji, na ce maka, “Kai ne Allahna.” Ka ji kukata ta neman jinƙai, ya Ubangiji.

7 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

Ya Ubangiji Mai Iko Duka, mai fansana mai ƙarfi, wanda yake garkuwoyin kaina a ranar yaƙi.

8 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

Kada ka biya wa mugaye bukatunsu, ya Ubangiji; kada ka bar shirinsu su yi nasara, in ba haka ba za su yi fariya. (Sela)

9 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

Bari kawunan waɗanda suka kewaye ni su rufu da masifun da leɓunansu suka jawo.

10 Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

Bari garwashin wuta yă zubo a kansu; bari a jefar da su cikin wuta, cikin rami mai zurfi, kada su sāke tashi.

11 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

Kada masu ɓata suna su taɓa kahu a ƙasar; bari masifa ta farauci mutane masu rikici.

12 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

Na san cewa Ubangiji ya shirya wa matalauta adalci yana kuma yi wa mabukata adalci.

13 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.

Tabbatacce masu adalci za su yabi sunanka masu aikata gaskiya kuma za su zauna a gabanka.