Mazmur 90

1 Doa Musa, hamba Allah. Ya TUHAN, Engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun.

主よなんぢは往古より世々われらの居所にてましませり

2 Sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia Kaubentuk, Engkaulah Allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir.

山いまだ生いでず汝いまだ地と世界とをつくりたまはざりしとき 永遠よりとこしへまでなんぢは神なり

3 Engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula.

なんぢ人を塵にかへらしめて宣はく 人の子よなんぢら歸れと

4 Bagi-Mu seribu tahun seperti satu hari, hari kemarin yang sudah lewat; seperti satu giliran jaga di waktu malam.

なんぢの目前には千年もすでにすぐる昨日のごとく また夜間のひとときにおなじ

5 Engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas;

なんぢこれらを大水のごとく流去らしめたまふ かれらは一夜の寝のごとく朝にはえいづる靑草のごとし

6 di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang.

朝にはえいでてさかえ夕にはかられて枯るなり

7 Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.

われらはなんぢの怒によりて消うせ 汝のいきどほりによりて怖まどふ

8 Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa kami yang tersembunyi terlihat oleh-Mu.

汝われらの不義をみまへに置 われらの隠れたるつみを聖顔のひかりのなかにおきたまへり

9 Hidup kami pendek karena kemarahan-Mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas.

われらのもろもろの日はなんぢの怒によりて過去り われらがすべての年のつくるは一息のごとし

10 Masa hidup kami hanya tujuh puluh tahun, kalau kami kuat, delapan puluh tahun. Tetapi hanya kesukaran dan penderitaan yang kami dapat; sesudah hidup yang singkat, kami pun lenyap.

われらが年をふる日は七十歳にすぎず あるひは壯やかにして八十歳にいたらん されどその誇るところはただ勤勞とかなしみとのみ その去ゆくこと速かにしてわれらもまた飛去れり

11 Siapakah yang mengenal kedahsyatan murka-Mu, atau cukup sadar akan akibat kemarahan-Mu?

誰かなんぢの怒のちからを知らんや たれか汝をおそるる畏にたくらべて汝のいきどほりをしらんや

12 Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.

願くはわれらにおのが日をかぞふることををしへて智慧のこころを得しめたまへ

13 Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.

ヱホバよ歸りたまへ斯ていくそのときを歴たまふや ねがはくは汝のしもべらに係れるみこころを變へたまへ

14 Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.

ねがはくは朝にわれらを汝のあはれみにてあきたらしめ 世をはるまで喜びたのしませたまへ

15 Berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara.

汝がわれらを苦しめたまへるもろもろの日と われらが禍害にかかれるもろもろの年とにたくらべて我儕をたのしませたまへ

16 Tunjukkanlah karya-Mu kepada kami hamba-hamba-Mu, dan kuasa-Mu yang semarak kepada keturunan kami.

なんぢの作爲をなんぢの僕等に なんぢの榮光をその子等にあらはしたまへ

17 Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil.

斯てわれらの神ヱホバの佳美をわれらのうへにのぞましめ われらの手のわざをわれらのうへに確からしめたまへ 願くはわれらの手のわざを確からしめたまへ