Mazmur 23

1 Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.