Mazmur 136

1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.

2 Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

Knouleche ye to the God of goddis.

3 Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

Knouleche ye to the Lord of lordis.

4 Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

Which aloone makith grete merueils.

5 Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

Which made heuenes bi vndurstondyng.

6 Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

Which made stidefast erthe on watris.

7 Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

Which made grete liytis.

8 matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

The sunne in to the power of the dai.

9 bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

The moone and sterris in to the power of the niyt.

10 Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.

11 Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

Which ledde out Israel fro the myddil of hem.

12 dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

In a miyti hond and in an hiy arm.

13 Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

Whiche departide the reed see in to departyngis.

14 Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

And ledde out Israel thoruy the myddil therof.

15 Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.

16 Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

Which ledde ouer his puple thoruy desert.

17 Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

Which smoot grete kingis.

18 dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

And killide strong kingis.

19 Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

Seon, the king of Amorreis.

20 dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

And Og, the king of Baasan.

21 Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

And he yaf the lond of hem eritage.

22 menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

Eritage to Israel, his seruaunt.

23 Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

For in oure lownesse he hadde mynde on vs.

24 Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.

25 Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.

26 Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.

Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.