Mazmur 135

1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

Alleluya. Herie ye the name of the Lord; ye seruauntis of the Lord, herie ye.

2 yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

Ye that stonden in the hous of the Lord; in the hallis of `the hous of oure God.

3 Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

Herie ye the Lord, for the Lord is good; singe ye to his name, for it is swete.

4 Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

For the Lord chees Jacob to him silf; Israel in to possessioun to him silf.

5 Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

For Y haue knowe, that the Lord is greet; and oure God bifore alle goddis.

6 Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

The Lord made alle thingis, what euere thingis he wolde, in heuene and in erthe; in the see, and in alle depthis of watris.

7 Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

He ledde out cloudis fro the ferthest part of erthe; and made leitis in to reyn. Which bringith forth wyndis fro hise tresours;

8 Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

which killide the firste gendrid thingis of Egipt, fro man `til to beeste.

9 Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

He sente out signes and grete wondris, in the myddil of thee, thou Egipt; in to Farao and in to alle hise seruauntis.

10 Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

Which smoot many folkis; and killide stronge kingis.

11 Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

Seon, the king of Ammorreis, and Og, the king of Basan; and alle the rewmes of Chanaan.

12 Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

And he yaf the lond of hem eritage; eritage to Israel, his puple.

13 Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

Lord, thi name is with outen ende; Lord, thi memorial be in generacioun and in to generacioun.

14 sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

For the Lord schal deme his puple; and he schal be preied in hise seruauntis.

15 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

The symulacris of hethene men ben siluer and gold; the werkis of the hondis of men.

16 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

Tho han a mouth, and schulen not speke; tho han iyen, and schulen not se.

17 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

Tho han eeris, and schulen not here; for `nether spirit is in the mouth of tho.

18 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

Thei that maken tho, be maad lijk tho; and alle that tristen in tho.

19 Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

The hous of Israel, blesse ye the Lord; the hous of Aaron, blesse ye the Lord.

20 Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

The hous of Leuy, blesse ye the Lord; ye that dreden the Lord, `blesse ye the Lord.

21 Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!

Blessid be the Lord of Syon; that dwellith in Jerusalem.