Ayub 13

1 Semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami.

Katso, kaikkia näitä ovat silmäni nähneet, ja korvani kuulleet, ja on ne ymmärtänyt.

2 Apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu.

Jota te tiedätte, sitä minäkin tiedän, enkä ole halvempi teitä.

3 Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

Minä puhun siis Kaikkivaltiaan tykö, ja mielin kamppailla Jumalan kanssa.

4 Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu.

Sillä te olette valheen saarnaajat, ja kaikki kelvottomat lääkärit.

5 Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana.

Jospa te voisitte juuri ääneti olla, niin te olisitte taitavat.

6 Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku.

Kuulkaat siis minun kamppaustani, ja ottakaat vaari asiasta, kuin minä puhun.

7 Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

Tahdotteko te Jumalan puolesta vastata vääryydellä? ja hänen puolestansa puhua petosta?

8 Bolehkah kamu memihak Allah, dan membela-Nya sebagai pengacara?

Tahdotteko te katsoa hänen mieltänsä? Tahdotteko te riidellä Jumalan puolesta?

9 Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?

Pitääkö se teille menestymän, koska hän teitä etsii? luuletteko te hänen pettävänne, niinkuin joku pettää ihmisen?

10 Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

Hän kovin nuhtelee teitä, jos te salaisesti mieliä katsotte.

11 Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu?

Eikö hänen korkeutensa teitä peljätä? ja hänen pelkonsa lankee teidän päällenne?

12 Segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah.

Teidän muistonne vedetään tuhan verraksi, ja teidän selkänne pitää oleman niinkuin saviroukkio.

13 Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya!

Olkaat ääneti minun edessäni, minä puhun, tapahtukoon minulle mitä hyvänsä.

14 Aku siap mempertaruhkan nyawa!

Miksi minun pitää pureman lihaani hampaillani, ja asettaman sieluni minun käsiini?

15 Aku nekad sebab sudah putus asa! Jika Allah hendak membunuhku, aku berserah saja, namun akan kubela kelakuanku di hadapan-Nya.

Katso, vaikka hän minun tappais, enkö minä vielä sittenkin toivoisi? kuitenkin minä nuhtelen teitäni hänen edessänsä.

16 Mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap Allah!

Hän on kuitenkin minun autuuteni; sillä ei yksikään ulkokullattu tule hänen eteensä.

17 Sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku.

Kuulkaat juuri visusti minun puhettani, ja minun selitystäni teidän korvainne edessä.

18 Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

Katso, jo minä olen tuomion sanonut: Minä tiedän, että minä olen hurskas.

19 TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku.

Kuka tahtoo käydä oikeudelle minun kanssani? Mutta minun täytyy nyt ääneti olla, ja loppua.

20 Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:

Ainoastaan älä tee minulle kahta, niin en minä kätke itsiäni sinun edestäs.

21 berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!

Anna kätes olla kaukana minusta, ja sinun kauhistukses älköön minua peljättäkö.

22 Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan!

Kutsu minua, ja minä vastaan: eli minä puhun, ja vastaa sinä minua.

23 Berapa banyak salah dan dosa yang kulakukan? Segala pelanggaranku hendaknya Kausebutkan!

Kuinka usiat ovat minun vääryyteni ja pahat tekoni? anna minun saada tietää minun syntini ja rikokseni.

24 Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

Miksi sinä peität kasvos, ja pidät minua vihollisena?

25 Aku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!

Tahdotkos niin kova olla lentävää lehteä vastaan, ja vainota kuivaa oljen kortta?

26 Kautentukan nasib yang pahit bagiku; Kaubalaskan kesalahanku di masa mudaku.

Sillä sinä kirjoitat minulle murhetta, ja annat minun periä nuoruuteni syntejä.

27 Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.

Sinä olet pannut minun jalkani jalkapuuhun, ja otat kaikista minun poluistani vaarin, ja katsot kaikkia minun askeleitani;

28 Maka aku menjadi rapuh seperti kayu yang busuk; seperti kain dimakan ngengat aku menjadi lapuk.

Joka kuitenkin hukun niinkuin mädännyt raato, ja niinkuin koilta syöty vaate.