Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Van'a thutanna chunga Pathen in vai ahomin Van mite chunga athutan na aphondoh e.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

Nangman itihchan hi miphalouho napanpia thudihlou ho nachelhah sah dingham?

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Chaga leh vaichate chungah thudih chepin lang; tahlel tele engbolla umte chungah thudih phongdoh in.

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Panpi bei tele engbolla umte huhdoh in, miphalouho khut a konin huhdoh-in.

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Hinla mibolse ten imacha ahepouve; ama hokhu hetna lhasam ahiuve. Muthim noi a avah leuvin, liset sungil lamgei in ahotling tai.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Keiman kasei in, ‘Naho pathen nahiuve; nangho hatchungnung chilhah te nahiu ve.

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Hinlah nangho mihem mai mai banga nathi diu, thunei vaihom dang ho banga nalhuh thou thou diu ahi.’”

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Hung kipatin, O Pathen vannoi leiset hi athu tannin, ajeh chu chiding namdangho jouse jonghi aboncha nanga ahi.