Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

Pathen lungsetthem hihen lang phatthei eiboh u hen. Amaivah chun eisalvah u hen.

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Leiset pumpi a na nadeilam kilang hen, muntin a mihemten na mihuhhingna thahat chu heuhen!

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

O Pathen namtin vaipin na thangvah u hen. Henge, namtin vaipin na thangvah u hen.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Vannoi leiset pumpin nangma thangvah la a sauhen, ajeh chu namtin vaipi chung a hi thudih'a vain a hom nahin vannoi leiset pumpi hi na puihoi hoi le jinge.

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Namtin vaipin na thangvah u hen O Pathen. Henge, namtin vaipin thangvah u hen!

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Hiteng chuleh leiset in chang le mim gasosah intin chuleh Pathen, i-Pathen’un nengchet a phatthei eibohdiu ahi.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

Henge, Pathen in phatthei eiboh un tin, chule vannoi leiset mihemte jousen Ama chu agindiu ahi.