Zsoltárok 66

1 Az éneklőmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz Istennek, oh te egész föld.

Leiset mite jousen Pathen vahchoi cheh uhen!

2 Énekeljétek az ő nevének dicsőségét; dicsőítsétek az ő dicséretét!

Amin loupi chu vahchoilan saohen! Aloupina ji vannoi a sei leu vin.

3 Mondjátok Istennek: Mily csudálatosak a te műveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.

Pathen henga sei in, “Na thilbol ho hi iti hoia lamdang hitam! Na melmate jeng jong na thaneina thupitah masang a akun jeng uve.

4 Az egész föld leborul előtted; énekel néked, énekli a te nevedet. (Szela)

Leiset chung thil jouse jong na angsung a dilsu cheh untin, nathangvahna la asahdiu, naming hi thongjenju a asahdiu ahi”.

5 Jőjjetek és lássátok az Isten dolgait; csudálatosak az ő cselekedetei az emberek fiain.

Hung in lang ven Pathen in ipi atohdoh hitam, mipite dia itobang thil kidang atohdoh hitam!

6 A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk ő benne.

Aman twipisan a jong lamgolai asem in, chule amite chu akeng’uva ache galkai ui. Hea chun eiho Ama ah ikipah un ahi.

7 A ki uralkodik az ő hatalmával örökké, szemmel tartja a pogányokat, hogy az engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. (Szela)

Ajeh chu Aman athahatna thupitah a chun tonsot'in vai ahom e. Aman namtin vaipi chaloh sinsah aboncha ave lhisohkei in; koimacha Ama dounan hung kon da jeng hen.

8 Áldjátok népek a mi Istenünket, és hallassátok az ő dicséretének szavát.

Vannoi leiset mihemte jousen i-Pathen u thangvah cheh u henlang avahchoina la a choh jejun sauhen.

9 A ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.

I hinkhou hi Ama khut a um ahin, Aman ikipallouna diuva ikeng u eituhpeh u ahi.

10 Mert megpróbáltál minket, oh Isten, megtisztítottál, a mint tisztítják az ezüstöt.

O Pathen neipatep tauve; dangka bang in neisuhtheng taovin ahi.

11 Hálóba vittél be minket, megszorítottad derekainkat.

Na thangkol a neimat u ahitan chuleh ka tungtun uva sohchanna pohgih chu neipoh sah u ahitai.

12 Embert ültettél fejünkre, tűzbe-vízbe jutottunk: de kihoztál bennünket bőségre.

Ka chunguvah midangho lam na jotsah in hiti chun keiho meilhum leh twisohlah neipal galkaisah uvin, hinla nehding nenna mun a neipuilut tauvin ahi.

13 Elmegyek házadba égőáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,

Tun nahenga kakitepna subulhit din pumgo thilto pum in na houin ka hinjon e-

14 A melyeket ajakim igértek és szájam mondott nyomorúságomban.

Henge, lunggim le kakhoisat nikho hoa nakoma kitepna ka na nei chu ahi.

15 Hízlalt juhokat áldozom néked égőáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. (Szela)

Hijeh a chu keiman kanei ho lah ka kelngoichalho hi namtwi pen ding le, ka bongchalho le ka keltahchalho hi pumgo thilto a ka hin katdoh ahitai.

16 Jőjjetek el és halljátok meg, hadd beszélem el minden istenfélőnek: miket cselekedett az én lelkemmel!

Pathen gin le jana neijouse hung unlang ngai un, Pakai in ipi eibolpeh am na seipeh ung ka te.

17 Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.

Ajeh chu keima n Ama thangvah pum in panpi thumnan ka tao in ahi.

18 Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.

Keiman ka lunsunga um ka chonset phongdoh lou hile Pakai in ka taona eingaipeh louding ahi.

19 Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára.

Hinla Pathen in eingaipeh e! Aman khohsah tah in ka taona eingaipeh in ahi.

20 Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét nem vonta meg tőlem.

Ka taona eigelkhohpehjeh le amingailutna longlou kei a kon a eilahdohpeh lou jeh in Pathen chu thangvah in umhen!