Zsoltárok 64

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

For the music director. A psalm of David. God, please listen to my complaint. Protect me because my enemies scare me.

2 Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

Shelter me from the plots of the wicked, from this evil mob.

3 A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

What they say cuts like swords; they fire off poisonous words like arrows.

4 Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.

They shoot from their hiding places at innocent people—doing this without warning, not afraid of being caught.

5 Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?

They encourage one another to do evil, planning how to secretly trap people, telling themselves, “Nobody will notice.”

6 Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

They plot wicked things. “What a great plan we've created!” they say. There are no limits to the depths to which human minds and thoughts can sink.

7 De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.

8 És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

What they themselves say will trip them up; people who see them will mock them, shaking their heads at them.

9 Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét.

Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.

10 Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek.

Those who are right with the Lord will be happy in him, they will go to him for protection. Those who live right will praise him.