Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

O Pathen thaneitah in hung’in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng’in.

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

O Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh’in,

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

Ajeh chu gamdang mite’n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha ding’in eihol’un ahi, amahon Pathen imachan agel pouve.

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Ahinlah kei ding’in Pathen hi eipanpi ahin, Pakai hin eihinghoi ahi.

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

Ka galmi ten thilse agon jouse’u hi amaho chung ma ma ah chuhen! Na dei dan dan’in achung'uva na tong’in lang amaho khu subei in.

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

Ajeh chu Pakai nang’in ka hesohna a kon’in neihuhdoh tan, ka galmite chung’a jong galjona neimusah tan ahi.