Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

The song of greces. Blessid ben alle men, that dreden the Lord; that gon in hise weies.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

For thou schalt ete the trauels of thin hondis; thou art blessid, and it schal be wel to thee.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Lo! so a man schal be blessid; that dredith the Lord.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

The Lord blesse thee fro Syon; and se thou the goodis of Jerusalem in alle the daies of thi lijf.

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

And se thou the sones of thi sones; se thou pees on Israel.