Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.