Zsoltárok 148
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
Lobet Jehova! Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;
6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.
7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!
8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern;
10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!
11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;
12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!
13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!
