Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!