भजन संहिता 33

1 धर्मियों, याहवेह के लिए हर्षोल्लास में गाओ; उनका स्तवन करना सीधे लोगों के लिए शोभनीय होता है.

Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.

2 किन्‍नोर की संगत पर याहवेह का धन्यवाद करो; दस तंतुओं के नेबेल पर उनके लिए संगीत गाओ.

Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.

3 उनके स्तवन में एक नया गीत गाओ; कुशलतापूर्वक वादन करते हुए तन्मय होकर गाओ.

Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;

4 क्योंकि याहवेह का वचन सत्य और खरा है; अपने हर एक कार्य में वह विश्वासयोग्य हैं.

Jer je prava rijeè Gospodnja, i svako djelo njegovo istinito.

5 उन्हें धर्म तथा न्याय प्रिय हैं; समस्त पृथ्वी में याहवेह का करुणा-प्रेम व्याप्‍त है.

On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.

6 स्वर्ग याहवेह के आदेश से ही अस्तित्व में आया, तथा समस्त नक्षत्र उनके ही मुख के उच्छ्वास के द्वारा बनाए गए.

Rijeèju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovijeh sva vojska njihova.

7 वे महासागर के जल को एक ढेर जल राशि के रूप में एकत्र कर देते हैं; और गहिरे सागरों को भण्डारगृह में रखते हैं.

Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

8 समस्त पृथ्वी याहवेह को डरे; पृथ्वी के समस्त वासी उनके भय में निस्तब्ध खड़े हो जाएं.

Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred njim sve što živi po vasiljenoj;

9 क्योंकि उन्हीं के आदेश मात्र से यह पृथ्वी अस्तित्व में आई; उन्हीं के आदेश से यह स्थिर भी हो गई.

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

10 याहवेह राष्ट्रों की युक्तियां व्यर्थ कर देते हैं; वह लोगों की योजनाओं को विफल कर देते हैं.

Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.

11 इसके विपरीत याहवेह की योजनाएं सदा-सर्वदा स्थायी बनी रहती हैं, उनके हृदय के विचार पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहते हैं.

Namjera je Gospodnja tvrda dovijeka, misli srca njegova od koljena na koljeno.

12 धन्य है वह राष्ट्र, जिसके परमेश्वर याहवेह हैं, वह प्रजा, जिसे उन्होंने अपना निज भाग चुन लिया.

Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeðe.

13 याहवेह स्वर्ग से पृथ्वी पर दृष्टि करते हैं, वह समस्त मनुष्यों को निहारते हैं;

S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;

14 वह अपने आवास से पृथ्वी के समस्त निवासियों का निरीक्षण करते रहते हैं.

S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

15 उन्हीं ने सब मनुष्यों के हृदय की रचना की, वही उनके सारे कार्यों को परखते रहते हैं.

On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.

16 किसी भी राजा का उद्धार उसकी सेना की सामर्थ्य से नहीं होता; किसी भी शूर योद्धा का शौर्य उसको नहीं बचाता.

Neæe pomoæi caru velika (sila) neæe zaštititi jakoga velika snaga;

17 विजय के लिए अश्व पर भरोसा करना निरर्थक है; वह कितना भी शक्तिशाली हो, उद्धार का कारण नहीं हो सकता.

Nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga, neæe izbaviti.

18 सुनो, याहवेह की दृष्टि उन सब पर स्थिर रहती है, जो उनके श्रद्धालु होते हैं, जिनका भरोसा उनके करुणा-प्रेम में बना रहता है,

Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

19 कि वही उन्हें मृत्यु से उद्धार देकर अकाल में जीवित रखें.

On æe dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.

20 हम धैर्यपूर्वक याहवेह पर भरोसा रखे हुए हैं; वही हमारे सहायक एवं ढाल हैं.

Duša se naša uzda u Gospoda; on je pomoæ naša i štit naš.

21 उनमें ही हमारा हृदय आनंदित रहता है, उनकी पवित्र महिमा में ही हमें भरोसा है.

O njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.

22 याहवेह, आपका करुणा-प्रेम हम पर बना रहे, हमने आप पर ही भरोसा रखा है.

Da bude milost tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.