תהילים 83
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל | 1 |
Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש | 2 |
For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך | 3 |
Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד | 4 |
Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו | 5 |
For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים | 6 |
Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור | 7 |
Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה | 8 |
Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון | 9 |
Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה | 10 |
Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו | 11 |
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים | 12 |
deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח | 13 |
Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים | 14 |
Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם | 15 |
soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה | 16 |
Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו | 17 |
Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ | 18 |
Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!
