תהילים 67

1 למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!