תהילים 6
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני | 1 |
Til songmeisteren, med strengleik, etter Sjeminit; ein salme av David. Herre, refs meg ikkje i din vreide og tukta meg ikkje i din harm!
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי | 2 |
Ver meg nådig, Herre, for eg er burtvisna! Læk meg, Herre, for mine bein er skjelvande.
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי | 3 |
Og mi sjæl er storleg skjelvrædd. Og du, Herre, kor lenge?
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך | 4 |
Vend deg um att, Herre, fri ut mi sjæl, frels meg for di miskunn skuld!
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) | 5 |
For i dauden er det ikkje minne um deg; kven vil prisa deg i helheimen? (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה | 6 |
Eg er trøytt av mine sukkar; eg bløyter mi seng kvar natt, med mine tåror væter eg mitt lægje.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי | 7 |
Mitt auga er upptært av hugverk; det er gamalt vorte for alle deira skuld som trengjer meg.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי | 8 |
Vik ifrå meg, alle de som gjer urett! For Herren hev høyrt mitt gråtmål.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח | 9 |
Herren hev høyrt mi audmjuke påkalling, Herren, tek imot mi bøn.
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע | 10 |
Alle mine fiendar skal verta skjemde og storleg forfærde; dei skal venda attende, verta skjemde i ein augneblink.
