תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)