מִשְׁלֵי 29
| איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא | 1 |
धेरै पटक हप्की पाएर पनि हठी हुने मानिस निको नहुने गरी एकै क्षणमा नष्ट हुने छ ।
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם | 2 |
धर्मात्माहरूको वृद्धि हुँदा मानिसहरूले आनन्द मनाउँछन्, तर दुष्ट मानिस शासक बन्दा मानिसहरूले सुस्केरा हाल्छन् ।
| איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון | 3 |
बुद्धिलाई प्रेम गर्नेले आफ्नो बुबालाई प्रसन्न तुल्याउँछ, तर वेश्याहरूको सङ्गत गर्नेले आफ्नो सम्पत्ति नष्ट पार्छ ।
| מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה | 4 |
राजाले न्यायद्वारा देश सुदृढ बनाउँछ, तर घुस लिनले देशलाई तहसनहस पार्छ ।
| גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו | 5 |
आफ्नो छिमेकीलाई फुर्क्याउनेले त्यसका खुट्टाका लागि जाल फिजाइरहेको हुन्छ ।
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח | 6 |
खराब मानिसको पापमा पासो हुन्छ, तर धर्मात्माले गाएर आनन्द मनाउँछ ।
| ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת | 7 |
धर्मात्मालाई गरिबका अधिकारहरू थाहा हुन्छ, तर दुष्टले यस्तो ज्ञान बुझ्दैन ।
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף | 8 |
खिल्ली उडाउनेहरूले सहरमा आगो लगाउँछन्, तर बुद्धिमान्हरूले क्रोधलाई पाखा लगाउँछ ।
| איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת | 9 |
बुद्धिमान् मानिसले मूर्खसित तर्क-वितर्क गर्दा मूर्खले रिस प्रकट गरेर गिल्ला गर्छ र त्यहाँ चैन हुँदैन ।
| אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו | 10 |
रक्तपात गर्नेले खोटरहित मानिसलाई घृणा गर्छ, र सोझाहरूको ज्यान लिन खोज्छ ।
| כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה | 11 |
मूर्खले आफ्ना सबै रिस प्रकट गर्छ, तर बुद्धिमान् मानिसले त्यसलाई थामेर शान्त हुन्छ ।
| משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים | 12 |
शासकले झुटो कुरोलाई ध्यान दियो भने त्यसका सबै कर्मचारी दुष्ट हुने छन् ।
| רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה | 13 |
गरिब र थिचोमिचो गर्ने मानिस उस्तै हुन्, किनकि परमप्रभुले नै दुवैका आँखामा दृष्टि दिनुहुन्छ ।
| מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון | 14 |
राजाले सत्यताद्वारा गरिबको न्याय गर्यो भने तिनको सिंहासन सदाको लागि स्थिर रहने छ ।
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו | 15 |
लट्ठी र सुधारले बुद्धि दिन्छन्, तर अनुशासनविनाको बालकले आफ्नी आमालाई लाजमा पार्छ ।
| ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו | 16 |
दुष्ट मानिसहरू शक्तिमा पुग्दा अधर्मको वृद्धि हुन्छ, तर धर्मी मानिसहरू ती दुष्ट मानिसहरूको पतन देख्ने छन् ।
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך | 17 |
आफ्नो छोरोलाई अनुशासनमा राख्, र त्यसले तैलाई चैन दिने छ; त्यसले तेरो जीवनमा आनन्द ल्याउने छ ।
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו | 18 |
जहाँ अगमवाणीय दर्शन हुँदैन, त्यहाँ मानिसहरू भाँडिन्छन्, तर व्यवस्था पालन गर्नेचाहिँ धन्यको हो ।
| בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה | 19 |
कुराले मात्र नोकरलाई सुधार्न सकिँदैन, किनकि त्यसले बुझे तापनि त्यहाँ कुनै प्रतिक्रिया हुँदैन ।
| חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו | 20 |
के आफ्नो वचनमा हतारिएर बोल्ने मानिसलाई तँ देख्छस्? त्यसको लागि भन्दा त मूर्खको लागि बढी आशा हुन्छ ।
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון | 21 |
जसले आफ्नो नोकरलाई आफ्नो बाल्यावस्थादेखि पुल्पुल्याउँछ, त्यसले अन्त्यमा कष्ट भोग्ने छ ।
| איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע | 22 |
रिसाएको मानिसले द्वन्द्व निम्त्याउँछ, र झोँकको मालिकले धेरै पाप गर्छ ।
| גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד | 23 |
मानिसले घमण्डले त्यसलाई तल खसाल्छ, तर विनम्र आत्मा भएको मानिसलाई आदर दिइने छ ।
| חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד | 24 |
चोरसित बाँडचुँड गर्नेले आफ्नै जीवनलाई घृणा गर्छ । त्यसले श्राप सुन्छ र केही भन्दैन ।
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב | 25 |
मानिसको डर पासोजस्तै हो, तर परमप्रभुमाथि भरोसा गर्नेचाहिँ सुरक्षित हुने छ ।
| רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש | 26 |
शासकको मुहार खोज्नेहरू धेरै छन्, तर मानिसको लागि न्याय परमप्रभुबाट नै आउँछ ।
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך | 27 |
अन्यायी मानिस धर्मात्माको लागि घृणित हुन्छ, र सोझो चाल भएको मानिस दुष्टको लागि घृणित हुन्छ ।
