ישעה 26
| ביום ההוא יושר השיר הזה בארץ יהודה עיר עז לנו ישועה ישית חומות וחל | 1 |
En ese día se hará esta canción en la tierra de Judá: Tenemos un pueblo fuerte; para protección, Dios puso muros y antemuros.
| פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים | 2 |
Dejen que las puertas estén abiertas, para que la nación recta quede mantiene fiel pueda entrar.
| יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח | 3 |
El hombre cuyo corazón es firme lo mantendrá en paz, porque su esperanza está en ti.
| בטחו ביהוה עדי עד כי ביה יהוה צור עולמים | 4 |
Que tu esperanza esté siempre en el Señor; porque el Señor es una roca inmutable.
| כי השח ישבי מרום קריה נשגבה ישפילנה ישפילה עד ארץ יגיענה עד עפר | 5 |
Porque ha abatido a los que son orgullosos, a toda la gente enaltecida de la ciudad; derribándola hasta el polvo.
| תרמסנה רגל רגלי עני פעמי דלים | 6 |
Serán pisoteados bajo los pies de los pobres y los pies de los necesitados.
| ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס | 7 |
El camino del hombre bueno es recto. El camino de los rectos se allana por ti.
| אף ארח משפטיך יהוה קוינוך--לשמך ולזכרך תאות נפש | 8 |
Te hemos estado esperando, oh Señor; El deseo de nuestra alma es el recuerdo de tu nombre.
| נפשי אויתך בלילה אף רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ--צדק למדו ישבי תבל | 9 |
En la noche el deseo de mi alma ha sido para ti; temprano mi espíritu te estará buscando; porque cuando lleguen los castigos a la tierra, los pueblos del mundo obtendrán el conocimiento de la justicia.
| יחן רשע בל למד צדק בארץ נכחות יעול ובל יראה גאות יהוה | 10 |
Incluso si eres amable con el malvado, él no irá en pos de la justicia; aun en la tierra de los rectos, él continuará con su maldad, y no verá la gloria del Señor.
| יהוה רמה ידך בל יחזיון יחזו ויבשו קנאת עם אף אש צריך תאכלם | 11 |
Señor, tu mano está levantada, pero no la ven; que vean y se avergonzarán los que envidian a tu pueblo; sí, tus enemigos serán quemados en el fuego.
| יהוה תשפת שלום לנו כי גם כל מעשינו פעלת לנו | 12 |
Señor, nos darás paz; porque todas nuestras obras son el resultado de tu manos.
| יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך | 13 |
Oh Señor, nuestro Dios, otros señores fuera de ti nos han gobernado; pero en ti solo está nuestra salvación, y ningún otro nombre tomaremos en nuestros labios.
| מתים בל יחיו--רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו | 14 |
Los muertos no volverán a la vida; sus espíritus no volverán a la tierra; Por esta causa les enviaste destrucción, de modo que su memoria está muerta.
| יספת לגוי יהוה יספת לגוי נכבדת רחקת כל קצוי ארץ | 15 |
Has engrandecido a la nación, oh Señor, la has hecho grande; te has glorificado, has ensanchado los límites de la tierra.
| יהוה בצר פקדוך צקון לחש מוסרך למו | 16 |
Señor, en problemas nuestros ojos se han vuelto hacia ti, enviamos una oración cuando tu castigo estaba sobre nosotros.
| כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה--כן היינו מפניך יהוה | 17 |
Como una mujer con un hijo, cuyo tiempo está cerca, está preocupada, gritando en su dolor; Así hemos estado delante de ti, Señor.
| הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל נעשה ארץ ובל יפלו ישבי תבל | 18 |
Hemos estado embarazada, hemos estado sufriendo, como si hubiéramos dado a luz viento; ninguna salvación ha llegado a la tierra a través de nosotros, y ningún niño ha venido al mundo.
| יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל | 19 |
Tus muertos volverán; Sus cuerpos muertos volverán a la vida. Los que están en el polvo, despiertos de su sueño, enviarán una canción; porque tu rocío es rocío de luz, y la tierra dará a luz a los muertos.
| לך עמי בא בחדריך וסגר דלתיך (דלתך) בעדך חבי כמעט רגע עד יעבור (יעבר) זעם | 20 |
Ve, pueblo mío, a tus habitaciones, y cierren sus puertas; mantente a salvo por un corto tiempo, hasta que su ira haya terminado.
| כי הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישב הארץ עליו וגלתה הארץ את דמיה ולא תכסה עוד על הרוגיה | 21 |
Porque el Señor está saliendo de su lugar para enviar castigos a las personas de la tierra por su maldad; la tierra dejará que la sangre drenada sobre ella se vea, y ya no la cubrirá más.
