דברי הימים א 8
| ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי | 1 |
UBhenjamini wasezala uBhela izibulo lakhe, uAshibeli owesibili, loAhara owesithathu,
| נוחה הרביעי ורפא החמישי | 2 |
uNoha owesine, loRafa owesihlanu.
| ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד | 3 |
Njalo uBhela wayelamadodana: OAdari loGera loAbhihudi
| ואבישוע ונעמן ואחוח | 4 |
loAbishuwa loNamani loAhowa
| וגרא ושפופן וחורם | 5 |
loGera loShefufani loHuramu.
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת | 6 |
Lala ngamadodana kaEhudi; lezi zinhloko zaboyise zabahlali beGeba; wasebathumbela eManahathi;
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד | 7 |
loNamani, loAhiya, loGera; yena wabathumba; wasezala oUza loAhihudi.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו | 8 |
UShaharayimi wasezala abantwana elizweni lakoMowabi, esebaxotshile; oHushimi loBahara babengomkakhe.
| ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם | 9 |
Wasezala kuHodeshi umkakhe oJobabi loZibiya loMesha loMalikamu
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות | 10 |
loJewuzi loSakiya loMirima. Laba babengamadodana akhe, izinhloko zaboyise.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל | 11 |
KuHushimi wasezala oAbitubi loEliphahali.
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה | 12 |
Amadodana kaEliphahali: OEberi, loMishamu, loShemedi owakha iOno leLodi lemizana yayo,
| וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת | 13 |
loBeriya, loShema, ababezinhloko zaboyise zabahlali beAjaloni, ababexotshe abahlali beGathi,
| ואחיו ששק וירמות | 14 |
loAhiyo, uShashaki, loJeremothi,
| וזבדיה וערד ועדר | 15 |
loZebhadiya, loAradi, loEderi,
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה | 16 |
loMikayeli, loIshipa, loJoha, amadodana kaBeriya.
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר | 17 |
LoZebhadiya, loMeshulamu, loHiziki, loHeberi,
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל | 18 |
loIshmerayi, loIziliya, loJobabi, amadodana kaEliphahali.
| ויקים וזכרי וזבדי | 19 |
LoJakimi, loZikiri, loZabidi,
| ואליעיני וצלתי ואליאל | 20 |
loEliyenayi, loZilethayi, loEliyeli,
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי | 21 |
loAdaya, loBeraya, loShimirathi, amadodana kaShimeyi.
| וישפן ועבר ואליאל | 22 |
LoIshipani, loEberi, loEliyeli,
| ועבדון וזכרי וחנן | 23 |
loAbidoni, loZikiri, loHanani,
| וחנניה ועילם וענתתיה | 24 |
loHananiya, loElamu, loAnithothiya,
| ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק | 25 |
loIfideya, loPenuweli, amadodana kaShashaki.
| ושמשרי ושחריה ועתליה | 26 |
LoShamisherayi, loShekariya, loAthaliya,
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם | 27 |
loJahareshiya, loEliya, loZikiri, amadodana kaJerohamu.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם | 28 |
Laba babezinhloko zaboyise, izinhloko ngezizukulwana zabo; laba bahlala eJerusalema.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה | 29 |
EGibeyoni kwasekuhlala uyise kaGibeyoni; lebizo lomkakhe lalinguMahaka.
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב | 30 |
Lendodana yakhe, izibulo lakhe, nguAbhidoni, loZuri, loKishi, loBhali, loNadabi,
| וגדור ואחיו וזכר | 31 |
loGedori, loAhiyo, loZekeri.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם | 32 |
UMikilothi wasezala uShimeya. Lalaba babehlala maqondana labafowabo eJerusalema, kanye labafowabo.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל | 33 |
UNeri wasezala uKishi; uKishi wasezala uSawuli; uSawuli wasezala oJonathani loMaliki-Shuwa loAbinadaba loEshibhali.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה | 34 |
Njalo indodana kaJonathani yayinguMeribi-Bhali; uMeribi-Bhali wasezala uMika.
| ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז | 35 |
Njalo amadodana kaMika: OPithoni loMeleki loTareya loAhazi.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא | 36 |
UAhazi wasezala uJehoyada; uJehoyada wasezala oAlemethi loAzimavethi loZimri; uZimri wasezala uMoza;
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו | 37 |
uMoza wasezala uBineya; uRafa wayeyindodana yakhe, uEleyasa indodana yakhe, uAzeli indodana yakhe.
| ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל | 38 |
Njalo uAzeli wayelamadodana ayisithupha; lala ngamabizo awo: OAzirikamu, uBhokeru, loIshmayeli, loSheyariya, loObhadiya, loHanani. Wonke la ngamadodana kaAzeli.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי | 39 |
Njalo amadodana kaEsheki umfowabo: OUlamu izibulo lakhe, uJewushi eyesibili, loElifeleti eyesithathu.
| ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן | 40 |
Njalo amadodana kaUlamu ayengamadoda, amaqhawe alamandla, anyathela idandili, elamadodana amanengi lamadodana amadodana, ikhulu lamatshumi amahlanu. Bonke laba babengabantwana bakoBhenjamini.
