Sòm 48
1 Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.
canticum psalmi filiis Core secunda sabbati magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto eius
2 Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.
fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni
3 Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.
Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam
4 Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.
quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum
5 Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.
ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt
6 Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,
tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis
7 tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.
in spiritu vehementi conteres naves Tharsis
8 Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.
sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in aeternum diapsalma
9 Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.
suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui
10 Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.
secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terrae iustitia plena est dextera tua
11 Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.
laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine
12 Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.
circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius
13 Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen
ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram
14 se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.
quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse reget nos in saecula
