Sòm 46

1 Pou chèf sanba yo. Se yon chante pitit Kore yo pou yo chante tou dousman. Se Bondye ki tout pwoteksyon nou, se li menm ki tout fòs nou. Li toujou pare pou ban nou sekou lè nou anba tray.

in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis

2 Se poutèt sa, nou te mèt wè tè a ap tranble, nou te mèt wè mòn yo ap chavire tonbe nan mitan lanmè, nou pa bezwen pè anyen.

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris

3 Nou te mèt wè lanm lanmè yo move, y'ap kimen, jouk mòn yo rive tranble lè lanmè a ap frape sou rivay la, nou pa bezwen pè.

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalma

4 Gen yon gwo dlo larivyè k'ap koule pou fè kè moun kontan nan lavil Bondye a, sèl kote ki apa nèt pou Bondye ki anwo nan syèl la.

fluminis impetus laetificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus

5 Bondye nan mitan lavil la, lavil la p'ap janm brannen. Depi granmaten, Bondye ap pote l' sekou.

Deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo

6 Moun lòt peyi yo ap bat kò yo, chèf gouvènman yo pran lezam. Bondye fè tande vwa li, latè pran tranble.

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra

7 Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache.

Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob diapsalma

8 Vini wè travay Seyè a! Gade ravaj l'ap fè sou latè!

venite et videte opera Domini quae posuit prodigia super terram

9 Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt.

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne

10 Li di: -Rete la! Sispann goumen! Konnen se mwen menm ki Bondye. Se mwen k'ap dominen sou tout nasyon yo. Se mwen k'ap dominen sou tout latè.

vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

11 Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache!

Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob