Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

speravit anima mea in Domino

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius