Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

上主，我由深淵向呼號您，

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

我主，求您俯聽我的呼號，求您側耳俯我的哀禱！

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

上主，您若細察我的罪辜，我主！有誰還能站得住？

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

上主，您以寬恕為懷，令人對您起敬起愛。

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

我仰望上主，我靈期待祂的聖言；

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

我靈等候我主，切於更夫的待旦，

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

請以色列仰賴上主，應切於更夫待旦，因為上主富於仁慈，祂必慷慨救援。

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

祂必要拯救以色列人，脫離一切所有的罪根。