Sòm 129

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

2 Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

3 Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

4 Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

5 Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

6 Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

7 Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

8 Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!

過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。