Psalm 26

1 Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.

Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

2 Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.

Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

4 Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

5 Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

7 da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.

ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.

Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

10 welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.

vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

11 Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

12 Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.

Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.