Psalm 96

1 Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

2 Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!

Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.

3 Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

4 Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.

Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

6 Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.

Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.

7 Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.

8 Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.

Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

9 Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

10 Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.

11 Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

12 Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,

13 vor Jahwe, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten und die Völker kraft seiner Treue.

Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.