Psalm 87

1 Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

YPLINANTAÑA gaegue gui santos na ogso.

2 Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

Jaguaeyaña si Jeova y trangca Sion mas que todo y saga sija gui as Jacob.

3 Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! (Sela)

Manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, O siuda Yuus. (Sila)

4 “Ich nenne Rahab und Babel meine Bekenner, ja Philistäa und Tyrus samt Kusch: dieser ist dort geboren!”

Guajo bae jusangan ni y Rahab yan Babilonia gui entalo ayo sija ni y tumunogyo: Sa, estagüe, Palestina yan Tiro yan Etiopia: este na taotao mafañagon güije.

5 Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”

Yan iya Sion ualog: Este yan ayo na taotao mafañagon iya güiya: yan y Gueftaquilo namaesa unafitmegüe.

6 Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: “Dieser ist dort geboren.” (Sela)

Si Jeovaja tumufong anae jatugue sija y taotao, na esta na taotao mafañagon güije. (Sila)

7 Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.

Parejo y mangacanta yan y madadandan ufangaegue güije: ya todo y bebôco gaegue guiya jago. (Sila)