Psalm 67

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Sela)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Völkern dein Heil.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. (Sela)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Das Land hat seinen Ertrag gegeben; es segne uns Gott, unser Gott.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Es segne uns Gott, und alle Enden der Erde sollen ihn fürchten!

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.