Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.