Psalm 2

1 Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?

Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

2 Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.

Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:

3 “Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”

«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»

4 Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.

Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.

5 Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.

So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:

6 “Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”

«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»

7 Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn; ich habe dich heute gezeugt!

Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.

8 Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!

Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.

9 Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.

Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»

10 Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!

Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!

11 Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.

Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!

12 Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. Denn leicht könnte sein Zorn entbrennen; wohl allen, die bei ihm Zuflucht suchen!

Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!