Psalm 148

1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!

2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!

3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!

4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.

5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.

6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.

7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,

8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,

9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,

11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,

12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.

13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.

Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.

14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!

Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!