Psalm 136

1 Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade.

Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

2 Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.

Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

3 Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.

Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

4 Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,

Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

5 der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,

Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

6 der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.

Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

7 Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,

Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,

Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn ewig währt seine Gnade.

Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

10 Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,

Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

11 und Israel aus ihrer Mitte führte, denn ewig währt seine Gnade,

И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn ewig währt seine Gnade.

С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

13 Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,

Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,

И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.

Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

16 Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,

Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

17 der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,

Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

18 und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,

И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,

Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

20 und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade.

И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

21 und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,

И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

22 zum Besitztum seinem Knecht Israel, denn ewig währt seine Gnade.

В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

23 Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,

Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

24 und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

25 Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:

Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

26 Danket dem Gotte des Himmels, denn ewig währt seine Gnade!

Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.