Psalm 128

1 Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

2 Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

Eka, zay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

5 Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

6 und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!

Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.