Psalm 126

1 Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

2 Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: “Jahwe hat Großes an diesen gethan!”

Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.

3 Großes hatte Jahwe an uns gethan; wir waren fröhlich.

Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.

4 Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.

5 Die unter Thränen säeten, werden mit Jubel ernten.

Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!

6 Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!

Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.