Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.