Psalm 121

1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.