Psalm 121

1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

3 Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

4 Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

5 Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

6 Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

8 Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.