Psalm 120

1 Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

2 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

3 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d'épines.

5 Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

Hélas! que mon pèlerinage est long! j'ai habité sous les tentes de Cédar.

6 Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Mon âme a été longtemps en pèlerinage.

7 Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.